Мексика: древо жизни

Презентация журнала «Иностранная литература», 2019, № 6

Номер тематический и называется он «Мексика: древо жизни».  И начинается с романа Энрике Серна (1959) «Сеньорита Мексика» в переводе Алексея Гришина. 

И начинается с романа Энрике Серна «Сеньорита Мексика». Мы видим жизнь победительницы конкурса красоты как бы в обратной перемотке, и на последней странице романа будущая «Сеньорита Мексика» появляется на свет, чтобы пережить все то, о чем мы уже знаем, а она еще нет. В поэтической рубрике — выдающиеся мексиканские поэты Эльса Кросс и Эдуардо Лисальде. Писательница и журналистка Анхелес Мастретта с рассказами о своей удивительной двоюродной бабушке; о страстной привязанности к одной мадридской площади; о списке, содержащем дюжину пунктов, совершенно не обязательных к исполнению… Также в номере — рассказ Хуана Вийоро «Койот»: в пустыне на севере Мексики герой переживает странный опыт. В рубрике «Из классики ХХ века» — пьеса «Ориноко» Эмилио Карбальидо. Послесловие Наталии Константиновой. 
Документальная проза представлена фрагментом книги писателя и журналиста Карлоса Ландероса «Я, Элена Гарро»: интервью с писательницей Эленой Гарро, предтечей магического реализма в латиноамериканской словесности. Вступление Алексея Гришина. Раздел «Мексиканская болезнь» открывается вступлением филолога Анастасии Гладощук «Паломники красной земли». Оно о Мексике как о мекке французских сюрреалистов. Тут же — «Вечная культура Мексики» Антонена Арто, поэта, прозаика, драматурга и теоретика искусстваи «Воспоминание о Мексике» Андре Бретона, поэта, прозаика и организатора сюрреалистического движения. В рубрике «Статьи, эссе» — три очерка журналиста и философа Ирины Мальковской: «Древо жизни» — о многообразном символическом смысле карнавальной эмблемы Мексики — древе жизни, «’Девочка с маской смерти’, утверждающая жизнь» — о культе Фриды Кало, «Романтический вояж мексиканского болеро» — «о bolero — музыкальном жанре, буквально пронизывающем душу и тело мексиканской культуры». А также заметка специалистки по Латинской Америке Лидии Ростоцкой «Там за океаном» — о мексиканском кинематографе. И завершает номер — «Мексиканская литература на страницах „ИЛ“».

В презентации участвуют:

В презентации участвуют:

Норма Пенсадо Морено, Чрезвычайный и Полномочный Посол Мексики в РФ;

Наталия Фортуни, атташе по культуре Посольства Мексики в РФ;

Александр Ливергант, главный редактор журнала «Иностранная литература»;

Наталия Константинова, составитель номера;

Наталья Ванханен, переводчик, писатель;

Анастасия Гладощук, переводчик, литературовед, член редакционного совета,

Малый зал Библиотеки иностранной литературы (Правое крыло, 4-й этаж).